Select your Language :

When teen Sarah is forced to babysit her half-brother Toby, she summons Jareth the Goblin King to take him away. When he is actually kidnapped, Sarah is given just thirteen hours to solve a labyrinth and rescue him.

La bella adolescente Sara penetra nel misterioso labirinto per salvare il fratellino rapito dal malvagio re degli gnomi, il demoniaco Jareth. Nel suo viaggio incontra i personaggi più incredibili.

Frustrada por ter de cuidar do irmão mais novo enquanto os seus pais estão fora, a adolescente Sarah (Jennifer Connelly) sonha em livrar-se da criança, que não pára de chorar. Atendendo ao seu pedido, o Rei dos Duendes (David Bowie), p...

Sarah debe atravesar un laberinto para rescatar a su hermano pequeño, que ha sido secuestrado por los duendes y está en manos del poderoso rey Jareth. La niña descubre que ha llegado a un lugar donde las cosas no son siempre lo que parec...

Une toute jeune fille romantique se sentant mal à l’aise dans sa famille s’évade en lisant des contes fantastiques. Son livre favori « le Labyrinthe » lui ouvre une nuit les portes d’un autre monde. Sarah voit son jeune frère, ...

Die Teenagerin Sarah lebt immer noch gern in ihrer Phantasie und mit den Relikten ihrer kürzlichen Kindheit. Für Verantwortung hat sie noch nicht so viel übrig, weswegen sie den Babysitterjob für ihren Bruder, den kleinen Toby auch nich...

За гранью сна и яви, в полной удивительных чудес волшебной стране жил да был король гоблинов Джарет. Однажды услыхал он, как девочка...

Sara passer sin lillebror en aften. Under godnatlæsningen kommer Sara uforvaret til at påkalde Goblinkongen fra et fjernt eventyrland. Kongen tager lillebroren med til sit slot i midten af en kæmpe labyrint. Hvis Sara ikke finder ham fø...

Šestnáctiletá dívka (Jennifer Connelly) má třináct hodin na to, aby překonala nástrahy nebezpečného, ale úchvatného Labyrintu a zachránila svého malého bratra, kterého kdysi na její přání unesl král Goblinů (David Bow...

Sarah szülei vendégségbe mennek, ám a kislányt otthon hagyják öcsikéjével, Tobyval, aki nem hagyja őt olvasni. Sarah mérgében azt kívánja, hogy az igazán izgalmas Labirintus című mesében szereplő Koboldkirály vigye el To...

Het tienermeisje Sarah zit te balen. Haar ouders zijn het huis uit en zij moet op haar babybroertje Toby passen. Ze wenst dat de Goblins hem komen stelen. Dom natuurlijk, want haar wens wordt verhoord.

Sarah är en tonårstjej med livlig fantasi som är trött på att sitta barnvakt ännu en helg. Hon kallar därför på goblinerna i sin favoritbok "Labyrinth" och ber dem föra bort hennes lille styvbror. Då lille Toby försvinner på ri...

Η αιώνια διαμάχη του Καλού με το Κακό είναι το κύριο θέμα της ταινίας του Τζιμ Χένσον. Στον Λαβύρινθο, ο δημιουργός του Μάπετ Σόου στ...

Znudzona kolejnym weekendem, spędzanym na opiece nad młodszym, przyrodnim braciszkiem, Sarah - nastolatka o żywej wyobraźni - wzywa gobliny ze swojej ulubionej książki „Labirynt", by zabrały jej brata. Kiedy okazuje się, że życz...

Sarah es queda encarregada de cuidar el seu mig germà Toby. El nen no deixa de plorar i Sarah en un arrencada de ràbia li demana al Rei Goblin, un personatge del seu llibre favorit, que sent porti al seu germà. Finalment el seu desig es ...

Când adolescenta Sarah este forțată să aibă grijă de fratele ei vitreg Toby, ea îl cheamă pe Jareth, regele spiriduș, să-l ia. Când este efectiv răpit, Sarah are doar treisprezece ore pentru a rezolva un labirint și a-l salva.

שיתוף פעולה בין ענקים, כל אחד בתחומו: ג'ים הנסון (החבובות) שביים, הזמר דיוויד בואי שמשחק ומבצע חמישה שירים מקוריים, והמפיק ג'ורג' לוקאס...

Sarah için cumartesi akşamı üvey kardeşi Toby'e bakıclık yapmak eğlenceli bir fikir değildi. Toby'nin ağlamasından sıkılan Sarah, en sevdiği kitabı Labirent'teki Goblinlerin Toby'i kaçırdığını hayal eder. Fantezisi ger�...

사라는 아빠와 계모 그리고 이복동생인 토비와 함께 사는 소녀이다. 부모가 외출할 때마다 토비를 돌봐야하는 사라는 어느날 밤, 토비가 울어대자 이야기책에 나오는 대로 고블린의...

Une toute jeune fille romantique se sentant mal à l'aise dans sa famille s'évade en lisant des contes fantastiques. Son livre favori "le Labyrinthe" lui ouvre une nuit les portes d'un autre monde. Sarah voit son jeune frère, Toby, enlev�...

虽然萨拉（詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly 饰）自己就是个孩子，但她依旧得担负起照顾弟弟托比（托比·弗劳德 Toby Froud 饰）的责任，无奈托比是个不听话的小孩，在他无休止的哭闹�...

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula enquanto seus pais estão fora, a adolescente Sarah sonha em se livrar da criança, que não para de chorar. Atendendo seu pedido, o Rei dos Duendes, personagem de um dos livros de Sarah, ganha ...

Отегчена, че за поредна вечер трябва да гледа малкото си братче, Сара - тийнейджърка с богато въображение, призовава Гоблините от лю...

空想好きのサラは、女優を夢見る15歳の少女。ある土曜、両親が連れ立って外出し、彼女はまだ赤ん坊の弟トビーの世話を頼まれる。ぐずるトビーに、サラが愛読書の「ザ・ラビ�...

Neobvyklými hrdiny filmu Labyrint z produkce režiséra Hvězdných válek George Lucase jsou roztodivné příšerky z dílny The Jim Henson Creature Shop. Hlavní roli tohoto rodinného filmu plného hudby, dobrodružství, legrace i prv...

年方十六、亭亭玉立的珍妮佛康納莉(15年後她拿了奧斯卡)飾演熱愛戲劇與幻想的少女，當父親和繼母外出，把弟弟留給她看顧，哭鬧不休的小寶寶教她心煩氣躁，脫口而出希望魔王�...

За межею сну й реальності, у повній дивних чудес чарівній країні, жив король ґоблінів Джарет. Одного разу він почув, як дівчинка Сар�...

Cuento sobre la búsqueda de una chica por su hermano menor que está atrapado en el reino místico de un rey de duendes.

Nuoren naisen on ratkaistava vaarallinen labyrintti pelastaakseen veljensä, jonka peikkokuningas on napannut hänen toiveestaan.

電影描述一名少女在弟弟被地精王（goblin king）擄走後，到一個迷宮嘗試尋回弟弟的經過。

Sarah neskatoak labirinto bat gurutzatu beharko du bere anaia txikia erreskatatzeko. Iratxo batzuek bahitu dute anaia, eta iratxoen errege den Jareth boteretsuaren esku dago. Sarah berehala ohartuko da labirintuan gauzak ez direla diruditen...

ภาพยนตร์แนวแฟนตาซีของจิม เฮนสันเรื่องนี้เกี่ยวกับซาราห์เริ่มต้นการผจญภัยที่เปลี่�...

Đến từ bộ óc kỳ quái của Jim Henson, bộ phim ca nhạc giả tưởng này theo chân cô nàng tuổi teen Sarah trong hành trình ly kỳ cứu em trai khỏi vương quốc yêu tinh.

Када је тинејџерка Сара приморана да чува свог полубрата Тобија, она позива Јарета краља гоблина да га одведе. Када је стварно кидн�...

Įžymus Amerikos lėlių teatro kūrėjas Jimas Hensonas sukūrė fantastinį nuotykių filmą, kuriame netrūksta humoro bei keistų personažų. Istorija prasideda tada, kai palikta viena namuose 15-metė Sara turi prižiūrėti savo ma�...

Najstnica, ki pazi na mlajšega brata, si zaželi, da bi ga odnesli škratje. A želja se ji izpolni in Sarah se znajde v čarobnem kraljestvu, ki mu vlada zlobni škratji kralj.

Sebična tinejdžerica, Sara, u napadu bijesa poželi da goblinski kralj Jareth odnese njezinog brata Tobija. Na njezino zaprepaštenje, želja joj se ostvari. Jareth joj daje trinaest sati da prođe kroz njegov labirint i spasi Tobija, ina...