Select your Language :

Cab driver Max picks up a man who offers him $600 to drive him around. But the promise of easy money sours when Max realizes his fare is an assassin.

Max est taxi de nuit à Los Angeles. Un soir, il se lie d'amitié avec une dénommée Annie Farrell, une belle femme procureur montée à l'arrière de son véhicule. Quelques minutes plus tard, c'est au tour d'un homme prénommé Vincent d...

Los Angeles, atmosfera sincopata. Max, tassista modello, compie una corsa con un procuratore donna che avrebbe dovuto discutere un caso in tribunale la mattina successiva. Immediatamente dopo, un nuovo cliente, Vincent, che gli fa una propo...

Vincent ist ein cooler, berechnender Auftragskiller und sehr gefragt im Business. Max ist ein Taxifahrer mit großen Träumen und ohne Erfolg. In dieser schicksalhaften Nacht fährt Max Vincent zu seinem nächsten Job – eine Nacht, fünf ...

Los Angeles şehrinde zamana karşı gerçekleşen bir ölüm-kalım kovalamacasını konu alıyor. Tam bir keşmekeşin hüküm sürdüğü bu büyük şehirde yıllardır taksi şoförlüğü yapan Max'in sıradan yaşamı, bir gece araba...

Taxichauffeur Max pikt een man op die hem $600 biedt om hem rond te rijden. Het idee makkelijk geld te verdienen verzuurt als Max beseft dat de man een huurmoordenaar is.

Palkkamurhaaja aikoo hoitaa viisi keikkaa samana iltana pahaa-aavistamattoman taksinkuljettajan avustuksella. Vincent on palkkamurhaaja, alansa ykkönen - juuri sellainen, jonka kansainvälinen huumekartelli haluaa palkata eliminoimaan viis...

Max é um taxista em Los Angeles há 12 anos mas, numa noite tranquila, encontra Vincent, um homem que parece normal mas é um assassino, na cidade ao serviço de um cartel do narcotráfico que está prestes a ser condenado por um júri fed...

Vincent (Tom Cruise) jest zimnym, wyrachowanym płatnym mordercą, prowadzącym swoją grę. Max (Jamie Foxx) jest taksówkarzem o wielkich ambicjach i małych szansach. Tej fatalnej nocy Max ma zawieźć Vincenta na kolejna robotę - jedna...

Vincent es un frío y calculador asesino a sueldo que siempre va a por todas. Max es un taxista con muchos sueños y sin grandes resultados. En aquella noche fatídica, Max ha de llevar a Vincent a su próximo trabajo: una noche, cinco para...

Max a taxisofőrök prózai életét éli idestova 12 éve. Arcok jönnek és mennek a visszapillantó tükörben, emberek, sorsmorzsák, utak és helyek, melyeket már régóta elfelejtett. Ám a ma esti fuvart nem fogja elfelejteni soha. ...

Водитель такси оказывается в положении заложника, когда к нему в машину садится наемный убийца, заставляющий его наматывать килом�...

夜幕低垂，麦克斯（杰米·福克斯 Jamie Foxx 饰）接了一位注定要改变他人生的客人――文森特（汤姆·克鲁斯 Tom Cruise 饰）。 文森特受雇于一家跨国贩毒集团，这晚来到洛杉矶要干掉...

Jamie Foxx spelar Max, en vanlig kille som levt ett inrutat liv som taxichaffis. Under sina 12 år i yrket har han kört många vanliga och ovanliga kunder, men ingen som han tyckt varit värd att lägga på minnet. När Vincent kliver in i...

Винсент (Том Круз) је, хладан, прорачунати плаћени убица на врхунцу каријере. Макс (Џејми Фокс) је возач таксија великих планова и ни�...

Zkušený režisér Michael Mann dobře ví, že kombinace horizontálních a vertikálních záběrů shora se nejlépe hodí k charakteru městského urbanismu, který tak bravurně reprezentuje právě akční thriller Collateral. Jak je...

Taxachauffføren Max får en ny passager. Vincent er lejemorder. Han har fem jobs, han skal have klaret rundt omkring i byen - og Max skal køre ham. Max har kørt taxa i 12 år. Han har oplevet lidt af hvert, men nu venter der ham en aften...

Μία νύχτα, πέντε στόχοι! Ένας ταξιτζής ζει μια φρικτή βραδιά όταν ο πελάτης του αποδεικνύεται επαγγελματίας δολοφόνος. Άθελά του γί...

タクシー運転手のマックスはロサンゼルスで12年間まじめにタクシー運転手という職業をこなしていた。ある日、客として乗せた女性検事アニーとの会話をするうちにささやかだ�...

Vincent este un om rece și calculant, care a fost întotdeauna pentru asta. Max este șofer de taxi cu multe vise și fără rezultate mari. În acea noapte fatidică, Max trebuie să-l ducă pe Vincent la următoarea sa slujbă: o noapte,...

מקס הוא נהג מונית כבר 12 שנה. פרצופים רבים הופיעו ונעלמו דרך המראה האחורית שלו, עד שקרטל סמים גדול מבין שהוא עומד להיות מורשע על ידי חב...

평범한 LA의 택시 운전사 맥스(제이미 폭스)는 돈을 모아 리무진 렌탈업을 하겠다는 소박한 꿈을 갖고 살고있다. 그는 어느날 밤, 우연히 타지에서 온 승객 빈센트(톰 크루즈)를 자신�...

O taxista Max Durocher está trabalhando em uma noite aparentemente tranquila de Los Angeles, até que pega como passageiro Vincent, que lhe oferece uma quantia considerável de dinheiro em troca de fazer várias paradas no caminho. Mas o q...

Винсънт е хладнокръвен наемен убиец в разцвета на кариерата си. Макс е таксиметров шофьор с големи, но неосъществени амбиции. В едн�...

Бути водієм нелегко, особливо коли в таксі сідає найманий вбивця. Саме це і сталося з Максом, який був змушений потурати примхам Він...

Drosjesjåføren Max plukker opp en mann som tilbyr ham 600 dollar for å kjøre ham rundt. Men tilbudet om lettjente penger blir etterhvert til et mareritt når Max innser at passasjeren hans er en leiemorder.

Un sicari despietat utilitza un taxista a punta de pistola en el seu propòsit d'assassinar cinc persones que han de testificar contra un càrtel de narcotraficants. El film transcorre durant una sola nit a la ciutat de Los Angeles.

Pre Maxa už je jeho dvanásťročná práca losangeleského taxikára absolútnou rutinou. Ľudia prichádzajú a odchádzajú, ich tváre, mihajúce sa v spätnom zrkadle, si pamätá sotva do okamihu, kedy za sebou zabuchnú dvere. Ale n...

Vinsents ir auksts, aprēķinošs cilvēks, kurš vienmēr to cenšas sasniegt. Makss ir kabīnes vadītājs ar daudziem sapņiem un bez lieliem rezultātiem. Tajā liktenīgajā naktī Maksam ir jāved Vincents uz savu nākamo darbu: viena...

Max es un taxista que emprende un viaje que cambiará todo cuando Vincent le ofrece una suma considerable en efectivo a cambio de hacer varias paradas a lo largo del trayecto. Pero lo que comienza como una velada auspiciosa pronto se convie...

麥克斯是一個靠開計程車賺錢糊口的運將，他十二年來載過的客人多到他都不記得他們的臉孔…直到今晚。文森是一名職業殺手，當一個海外販毒集團發現他們即將遭到聯邦法院起訴...

Los Andželo taksistui Maksui tai buvo eilinė darbo naktis. Naktis, kuri lyg ir nežadėjo jokių netikėtumų. Tačiau viskas pasikeitė, kai į Makso vairuojamą taksi įsėdo jaunas vyriškis, prisistatęs Vincentu. Labai greitai paaiš...

แม็กซ์ คนขับแท็กซี่ที่ใช้ชีวิตเรียบง่ายมานานกว่า 12 ปี ต้องเผชิญค่ำคืนสุดระทึกเมื่อว...

雲信（湯告魯斯飾），一個精明狡猾，頭腦冷靜的職業殺手；麥克斯（占美霍士飾），一個生活安穩，待人以誠的的士司機。二人膚色一黑一白，在人生路上各走極端，但今夜，情況...

Vincent je hladan, proračunati ubojica koji uvijek dovrši posao. Max je vozač taksija koji ima veliki san, ali nikako da ga ostvari. Jedne sudbonosne noći Max mora odvesti Vincenta na zadatak: jedna noć, pet zaustavljanja, pet ubojstav...

Vincent on külm, kalkuleeriv löögiinimene, kes alati selle poole püüdleb. Max on paljude unistustega ja suurte tulemusteta kabiinijuht. Sel saatuslikul ööl peab Max viima Vincenti järgmisele töökohale: üks öö, viis peatust, vii...

Vincent je hladen, preračunljiv hit človek, ki vedno gre za to. Max je voznik taksija z mnogimi sanjami in brez velikih rezultatov. Tiste usodne noči je Max moral Vincenta sprejeti k naslednji službi: eno noč, pet postankov, pet trkov ...

Tài xế Max làm nghề lái taxi đã 12 năm, và trong những vị khách đã bước lên xe của mình thì anh không thể nào quên được Vincent, một kẻ giết mướn chuyên nghiệp. Đêm ấy Vincent đã ngồi t...

بدأت مثل أي ليلة أخرى. سائق سيارة أجرة ماكس يلتقط رجلا يعرض عليه 600 دولار ليقوده. لكن الوعد بالمال السهل يفسد عندما يدرك ماكس أن أجرت�...

«مکس» (فاکس) یک راننده تاکسی است، که شبی در لس آنجلس توسط یک آدم کش حرفه ای (تام کروز) گروگان گرفته می شود. اکنون او باید راهی پیدا کند ت...

ლოს ანჯელესელი ტაქსის მძღოლი დაქირავებული მკვლელის მძევალი ხდება და იძულებულია ღამის გა�...

Vincent ist ein cooler, berechnender Auftragskiller und sehr gefragt im Business. Max ist ein Taxifahrer mit großen Träumen und ohne Erfolg. In dieser schicksalhaften Nacht fährt Max Vincent zu seinem nächsten Job – eine Nacht, fünf ...