Select your Language :

Marty and Doc are at it again as the time-traveling duo head to 2015 to nip some McFly family woes in the bud. But things go awry thanks to bully Biff Tannen and a pesky sports almanac. In a last-ditch attempt to set things straight, Marty ...

Nachdem Doc Brown am Ende des ersten Teiles Marty mit in die Zukunft genommen hat, sieht er nun selbst, was aus ihm werden wird - ein abgehalfterter Angestellter, der am Ende der Karriereleiter steht.Marty und Doc Brown versuchen, der Zukun...

Il film comincia dove terminava il primo capitolo, ovvero con Marty e Jennifer che partono insieme allo scienziato Doc, inventore della macchina del tempo, per il 2015 allo scopo di evitare che il futuro dei loro figli possa essere in peric...

En 1985, Marty McFly a retrouvé sa famille et sa petite amie après un voyage mouvementé dans le passé. Surgit alors Doc Brown, au volant de sa machine à explorer le temps. Il lui enjoint de le suivre dans le futur, en l'an 2015, pour s...

На этот раз Марти МакФлай отправляется в недалёкое будущее, чтобы спасти своих детей от неприятностей, в которые они должны попаст�...

Marty és Doki 2015-ben tett lélegzetelállító utazása úgy tűnik, megoldotta a McFly család néhány jövőbeni problémáját. Amikor azonban visszatérnek a jelenbe, hamarosan rá kell jönniük, hogy valaki fenekestül felforgatta...

Marty e Doc viajam até ao ano 2015 para resolver, aparentemente, alguns problemas com a futura família McFly. Mas quando regressam a casa, depressa se apercebem de que alguém andou a «brincar» com o tempo e produziu enormes estragos na...

Aunque a Marty McFly todavía le falta tiempo para asimilar el hecho de estar viviendo dentro de la familia perfecta gracias a su anterior viaje en el tiempo, no le queda ni espacio para respirar cuando su amigo Doc aparece de improviso con...

Marty bu kez 2015'e gidip henüz doğmamış çocuğuna yardım etmek zorunda kalacak. Elbette bunu yaparken ortalığı karıştıp zamanın dokusuna ve düzenine zarar verecek. Dostumuz, yol açtığı sorunları çözmek için yeniden ge...

　　马丁（Michael J. Fox 饰）才回到现实世界与女友团聚，布朗博士（Christopher Lloyd 饰）就心急火燎地把他们带到了30年后的未来世界，原来这一次是马丁未来的两个孩子因参与抢劫锒�...

Ο Μάρτι ΜακΦλάι μόλις επέστρεψε από το παρελθόν κι ο Δρ Έμετ Μπράουν αναγκάζεται να τον στείλει στο μέλλον. Σκοπός του είναι να αποτ...

Doc, Marty och Jennifer åker till år 2015 med sin tidsmaskin DeLorean för att rätta till några problem i framtiden. Men Biff Tannen stjäl DeLorean och åker tillbaka i tiden och ger en bok med 50 års sportresultat till sitt yngre jag...

Marty McFly matkustaa proffakaverinsa kanssa tulevaisuuteen pelastamaan omia lapsiaan. Visiitillä Marty tulee sotkeneeksi tila-aikajatkumoa, joten menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus ovat mennä mullin mallin.

Marty McFly tager sammen med sin kæreste Jennifer og videnskabsmanden dr. Brown en smuttur frem i tiden til år 2015 for at få styr på McFly-familiens fremtid. Desværre får udflugten fatale konsekvenser, og Marty må ud på endnu flere...

Michael J. Fox i Christopher Lloyd ponownie wcielają się w postacie Marty'ego McFlya i dr. Browna w nowych przygodach zaprezentowanych widzowi przez reżysera Roberta Zemeckisa i producenta Stevena Spielberga. Brawurowa podróż Marty'eg...

V pokračování sci-fi klasiky se znovu setkáváme s excentrickým doktorem Brownem, který tentokrát posílá teenagera Martyho do budoucnosti. Konkrétně na den přesně do 21. řijna 2015, kdy má Marty zachránit svoje vlastní dít...

In dit langverwachte vervolg moet Marty met Doc Brown naar de toekomst reizen om zijn toekomstige zoon uit de problemen te helpen. Zonder dat ze het weten 'leent' Marty's aartsrivaal Biff Tannen de tijdmachine om een kalender met sportuitsl...

Едно ободряващо посещение на Марти и Док в 2015 година като че ли разрешава някои проблеми с бъдещето на семейство Макфлай. Но когато ...

Andre del av trilogien begynner når Doc, Marty og Jennifer tar tidsmaskinen til år 2015 for å ordne opp i McFly-familiens fremtid. Men Biff Tannen stjeler maskinen og gir sitt yngre jeg en bok som inneholder 50 år av sportsstatistikker ...

Sotva sa Marty spamätal zo svojej cesty do minulosti, objaví sa stroj času v podobe lietajúceho auta a jeho priateľ doktor Brown. V zhone naloží Martyho i jeho priateľku Jennifer a odletí s nimi do budúcnosti, do roku 2015, aby sp...

Марти Макфлај и доктор Емет Браун имају нов задатак. Желећи да помогну својим потомцима, Марти и његова девојка морају да отпутују �...

מרטי ודוק בראון נמצאים בשנת 2025. לאחר שמרטי ודוק מצילים את בנו העתידי של מרטי מעסק ביש בו עתיד להסתבך, הם מגלים שביף, אויבם המושבע, גנב ...

スティーブン・スピルバーグとロバート・ゼメキスが贈るSFアドベンチャーシリーズ第2弾。現代に戻って来たマーティは、2015年から帰って来たドクに連れられ今度は未来へタイ�...

Ülipopulaarse seiklustriloogia teine osa, kus Marty McFly (Michael J. Fox) ja tema sõber Doc Brown (Christopher Lloyd) uhke sportautoga ajas rändavad. Sedapuhku satub Marty eksikombel aastasse 2015. Asjad võtavad aga ohtliku pöörde, k...

Drugi nastavak trilogije započinje tamo gdje je prošli završio no ovoga puta destinacija je 2015. godina. Marty McFly (Michael J. Fox), Doc (Christopher Lloyd) i Jennifer (Lea Thompson) putuju 30 godina u budućnost gdje se susreću sa s...

Adolescentul Marty abia a revenit în anul 1985, în prezentul îmbunătățit ca efect al intervenției sale din primul film, că Doc își face apariția în mașina timpului, pentru a-l avertiza că viitorii lui copii, rezultați din că...

Продовження фантастичної історії про пригоди у часі американського підлітка. Цього разу з допомогою модернізованої машини часу М�...

우여곡절 끝에 과거에서 현재로 무사히 돌아온 마티 맥플라이는 숨 고를 겨를도 없이 에메트 브라운 박사 손에 이끌려 미래로 향하는 드로리안에 또다시 몸을 싣는다. 이유인 즉슨, ...

Uma despretensiosa visita de McFly e Doc ao ano de 2015 revela alguns problemas com a futura família de McFly. Mas quando os dois voltam para casa, logo descobrem que alguém alterou a linha temporal e criou uma terrível Hill Valley em 19...

El professor Emmett Brown torna del futur per a recollir en Marty McFly i arranjar uns problemes amb el seu fill. En un despist en Biff Tannen se n'assabenta dels seus viatges i s'ho manega per a passar-li informació a ell mateix de més j...

Lors de son premier voyage en 1985, Marty a commis quelques erreurs. L'avenir qu'il s'était tracé n'est pas si rose, et son rejeton est tombé sous la coupe du voyou Griff Tannen, qui veut régner sur la ville. En compagnie de son ami Emm...

在「回到未來」第一集中，馬帝（米高福克斯）與怪博士布朗（克里斯多夫洛伊）乘坐時光機器回到1955年，經過一連串驚險的經歷後，兩人終於回到了1985年。 但是，平靜的日子過�...

Aunque a Marty McFly todavía le falta tiempo para asimilar el hecho de estar viviendo dentro de la familia perfecta gracias a su anterior viaje en el tiempo, no le queda ni espacio para respirar cuando su amigo Doc aparece de improviso con...

Pasaulinio garso lietuvių kilmės režisieriaus Roberto Zemeckio fantastinės nuotykinės trilogijos antroji dalis pasakoja apie pašėlusio mokslininko ir vaikino Marčio naujas keliones laiko mašina - dabar jau ir į ateitį. Vaidina ki...

เรื่องราวการผจญภัยข้ามเวลา ของ มาร์ตี้ แม็กฟลาย และ ด็อก เอ็มเม็ตต์ บราวน์ โดยคราวนี�...

Amerikalik o‘smir yigitning vaqt bo‘yicha sayohat qilganining davomi. Bu safar Dokning yangilangan vaqt mashinasi yordamida 80-yildan kelajakka tushib qolishadi.

這次，博士跟馬蒂說2015年，他的兒子將會有危機，於是他們來到了科技先進的2015年10月21日。原來，馬蒂的兒子小馬蒂·麥夫萊（Marty McFly Jr.）在未來即將因為與畢夫的孫子格里夫·�...

Marty McFly se še ni dobro prilagodil novemu življenju, ki ga je v prvem filmu oblikoval s potovanjem v preteklost, ko se nori znanstvenik dr. Brown nenadoma pojavi s svojim časovnim strojem in mu razodene, da je v prihodnosti nekaj hudo...

Phần hai của bộ phim mở đầu với cảnh Marty McFly và tiến sĩ Emmett Brown hành trình tới năm 2015 để ngăn chặn con trai của Marty tham gia một vụ cướp. Cùng đi với họ là Jennifer Parker, bạn g�...

«مارتی مک فلای» که به تازگی از گذشته برگشته دوباره توسط «دکتر امت» به اینده فرستاده میشود تا از به زندان افتادن پسرش در اینده جلوگیر�...

Filma sākas tur, kur beidzās "Atpakaļ nākotnē" pirmā daļa. Mārtijs Makflajs nupat kā atgriezies no pagātnes, kad atkal viņa ceļi krustojas ar profesoru Emetu Braunu, un sākas jauns ceļojums laikā. Mārtija jaunais darbs nāko...

تدور أحداث الجزء الثاني من الفيلم حول زيارة مارتي لعام 1955 مرة أخري عن طريق آلة الزمن، ولكن مهمته هذه المرة منع تغييرات كارثية لعام 198...

၁၉၈၉ မှာ ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ ဒီအချိန်ခရီးသွား ဇာတ်ကားမှာ Marty Mcfly တစ်ယောက်အတိတ်ကနေ ပြန်ရောက်ရော...