Treinador de atletismo de uma pequena cidade da Califórnia transforma um grupo de jovens esportistas em campeões.
A track coach in a small California town transforms a team of athletes into championship contenders.
'McFarland' cuenta la historia de un entrenador de atletismo (interpretado por Kevin Costner, 'The Guardian' y 'El último voto') que hace lo posible por intentar reconstruir un equipo perteneciente al instituto de educación secundaria de ...
История, основана на реальных событиях. В начале девяностых, в маленьком городке МакФарланд, профессиональный тренер создает кома...
Der High School Trainer Jim White kommt an eine Schule im hauptsächlich von Latinos bewohnten McFarland, Kalifornien. Wirtschaftlich hat die Gegend den jungen Menschen nicht viel zu bieten, die Berufschancen der Schüler sind daher schlech...
L'histoire vraie d'un entraîneur d'athlétisme en Californie, qui mit sur pied une équipe sportive à majorité hispanique qui saura surmonter ses handicaps sociaux pour devenir championne dans les années 80.
《麦克法兰》取材于真人真事。1980年代，加州小镇麦克法兰，一位居住在拉丁人社区的教练，在一所高中创办田径队，排除了自己心理上、身体上和外界压力等等困难，把田径队送...
Ο προπονητής Jim White αναλαμβάνει τη σχολική ομάδα στίβου της McFarland, μιας μικρής καλιφορνέζικης πόλης, όπου ζουν κυρίως Λατινοαμερικα...
Filmen utgår från en sann historia och handlar om en high school-tränare som samlar ihop ett osannolikt löparlag. Med hjälp av sammanhållning och hög arbetsmoral lyckas han göra dem till vinnare.
'McFarland, USA' handler om træneren John White, der tvinges til at flytte fra sit hjem i Boise, Idaho. Sammen med sin familie kommer han til den økonomisk udfordrede by McFarland, Californien, hvor indbyggerne primært består af latinam...
멕시코 사람들이 모여 사는 작은 도시 맥파랜드(로스앤젤레스 인근)에 위치한 맥파랜드고등학교에 부임해온 체육코치 짐 화이트는 하루빨리 이곳을 벗어나고 싶어 하던 중 뜻밖의 ...
Il coach White e gli studenti di McFarland hanno molto da imparare gli uni dagli altri. Così, quando l'uomo inizia a rendersi conto delle straordinarie capacità dei ragazzi nella corsa, le cose cominciano a cambiare in meglio per tutti. P...
Film je založen na skutečném příběhu. Kevin Costner zde ztvární roli trenéra žijícího v převážně hispánském městě v Kalifornii, ve kterém vytvoří tým na vysoké škole, který bude muset překonávat sociální i fyz...
Een stel hardlopers uit McFarland in Californië onder leiding van coach Jim White, een nieuwkomer op de school met overwegend Latino's, besluit een cross-country team te vormen. De coach en de leerlingen moet nog veel van elkaar leren, maa...
Jim White lecsúszott sportedző, aki kellemetlen modora miatt egy állásában sem tud megmaradni, ezért családjával folyton költöznie kell. Utolsó lehetőségként egy mexikói határon fekvő kisváros, McFarland nyújthat neki mun...
Oparty na faktach film z genialną kreacją Kevina Costnera, opowiadający historię grupy uczniów z nizin społecznych, którzy odnieśli wielki sukces dzięki swojemu nauczycielowi. Jim White, trener futbolu, po zawirowaniach w życiu za...
ג'ים וויט, מאמן ההאבקות ומורה שכבר עבר מספיק אירועים שונים בקריירה שבעקבותם נאלץ לנוע ממקום למקום. לבסוף מגיע אל אחת הערים העניות בי...
Deneyimli bir koç olan Jim White, hayatında bir süredir bazı problemlerle mücadele etmektedir. Yaşadığı birtakım talihsiz olaylardan dolayı California'nın en fakir bölgelerinden olan McFarland'a yerleşir. Jim White burada, gen...
Em uma cidadezinha da Califórnia, um treinador (Kevin Costner) aceita a tarefa de trabalhar com um grupo de jovens esportistas e transformá-los em campeões.
1987. Despedido como entrenador del equipo de fútbol americano de una escuela secundaria de Boise, Idaho, Jim White debe aceptar un trabajo en un centro escolar de McFarland, una pequeña ciudad californiana habitada fundamentalmente por i...
本片改編自真人真事，一位越野教練吉姆懷特聚攏了一群有着不確定未來的拉丁青少年，並把他們送上了冠軍位置，他說那是彰顯神的榮耀的成就。 80年代加州的麥克法蘭是一個以...
Tikrais įvykiais paremtas filmas pasakoja trenerio Džimo Vaito (akt. Kevinas Costneris) istoriją. Dėl kelių incidentų jis netenka darbo ir atsiduria mažame ir viename iš vargingiausių Jungtinių Amerikos Valstijų miestų – Makfa...
Историята на МакФарланд, САЩ е разказана през 1987 г. в долината МакФарланд, която се намира в Калифорния. Там група момчета от латино...
Шкільний тренер Джим Вайт потрапляє в старшу школу Макфарленд, що в Каліфорнії, серед ферм Центральної Долини. Сім'ї Вайта та учням ...
Tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo liikunnanopettaja Jim Whitesta, joka päätyy McFarland High Schooliin Kalifornian maaseudulle. Whiten perheellä ja koulun oppilailla on paljon opittavaa toisistaan, mutta kun White toteaa pojat lah...
Šampióni sa rodia všade. Veľký talent a silná vôľa dokážu zdolať nepriazeň osudu aj všetky zdanlivo neprekonateľné prekážky.
Učiteľ a futbalový tréner Jim White príde o svoju prácu a musí sa s celou svojou rodinou p...
Kada trener Jim White (Costner) dođe trenirati u srednju školu koju pohađaju pretežno Latinoamerikanci, svi imaju puno naučiti jedni o drugima. Ali kada trener otkrije sjajne trkačke sposobnosti dječaka, stvari se mijenjaju.
Iza nji...
'McFarland' explica la història d'un entrenador d'atletisme que fa possible per intentar reconstruir un equip pertanyent a l'institut d'educació secundària d'una petita ciutat de Califòrnia. Mitjançant una motivació enèrgica, l'instr...
ปี 1987 ที่เมือง McFarland ในสหรัฐอเมริกา เมืองบ้านนอกเล็กๆ ที่ผู้คนทำมาหากินด้วยการทำไร่ทำน...
En 1987, dans une petite ville pauvre de la Californie peuplée en majorité de Latino-Américains, un professeur d'éducation physique blanc forme une équipe de cross-country.
