Select your Language :

Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To sa...

Harry Potter könnte sich schönere Sommerferien vorstellen: Einerseits erträgt er nur schwer den herrischen Ton im Haus von Tante Petunia und Onkel Vernon Dursley, denen seine Zauberkunst nicht geheuer ist, andererseits haben ihn seine be...

Autot lentävät, puut taistelevat vastaan ja salaperäinen tonttu varoittaa Harry Potteria hänen jatkaessaan uskomatonta matkaansa taikuuden maailmassa. Tänä vuonna Tylypahkassa hämähäkit puhuvat, kirjeet toruvat ja Harryn pelottava ...

Harry Potter sta trascorrendo noiose vacanze estive presso gli zii, oltretutto senza aver ricevuto nemmeno un messaggio dagli amici Ron e Hermione. Colpa di Dobby, elfo domestico che ha intercettato la posta per convincere il ragazzo a lasc...

Harry Potter frequenta o segundo ano da «Hogwarts School», uma escola de bruxarias e feitiços. Ele é visitado por um duende doméstico chamado Dobby que o aconselha a não regressar à escola. Harry ignora este aviso e regressa. Ele con...

Vlak voor zijn tweede jaar op de Hogwarts School voor Hekserij en Tovenarij wordt tovenaarsleerling Harry Potter door de elf Dobby gewaarschuwd dat zijn terugkeer op de school tot een ramp zal leiden.

Harry Potter nyári vakációja nem a legjobban sikerült. Mindezt tetézi, hogy megjelenik nála Dobby, a házimanó, hogy figyelmeztesse, nagy veszély leselkedik rá a Roxfort Boszorkány- és Varázslóképző Szakiskola falai között....

Harry Potter sa po prázdninách vracia do Rokfortu a nastupuje do druhého ročníka. A to i napriek varovaniu domáceho škriatka Dobbyho, podľa ktorého mu v Rokforte hrozí smrť. V škole kúziel a mágie sa však skutočne začnú di...

Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, котор�...

Après de très mauvaises vacances passées chez ses odieux oncle et tante et son affreux cousin, Harry rejoint, non sans mal, l'École des Sorciers où, avec ses amis Ron et Hermione et l'aide ponctuelle de nouveaux venus, il parvient à �...

Sommarlovet är äntligen över! Harry Potter har längtat tillbaka till sitt andra år på Hogwarts skola för häxkonster och trolldom. Men hur ska han stå ut med den nye, omåttligt mallige professor Lockman? Vad döljer Hagrids förflu...

Harry Potter se po prázdninách vrací do Bradavic a nastupuje do druhého ročníku. A to i přes varování domácího skřítka Dobbyho, podle kterého mu v čarodějné škole hrozí smrt. Harry nedbá nářků skřítka působícího ...

哈利·波特结束了假期，即将回到霍格沃兹继续学习魔法。然而一个叫多比的家养小精灵出现警告哈利不要回到霍格沃兹，否则会陷入极大的危险。哈利没有听从多比的劝告，回到了�...

Hogwarts Cadılık ve Büyücülük okulundaki ikinci yılına başlarken Harry Potter, ev cini Dobby tarafından okula dönmesinin kendisi için tehlikeli olacağı konusunda uyarılır. Bunun yanında Profesör Snape ondan halen hoşlanma...

Harry regresa a su segundo año a Hogwarts, pero descubre que cosas malas ocurren debido a que un sitio llamado la Cámara de los Secretos ha sido abierto por el heredero de Slytherin y hará que los hijos de muggles, los impuros, aparezcan...

Ο Χάρι επιστρέφει με τους φίλους του Ρόν Ουέσλι και Ερμιόνη Γκρέιντζερ για τον δεύτερο χρόνο τους στην σχολή μαγείας Χόγκουαρντς. Ο...

Unge Harry har taget hul på sit andet år på Hogwarts, trods adskillige advarsler. Det varer ikke længe, før Harry og vennerne opdager, at der er noget helt galt på skolen. Elever bliver forvandlet til sten, trusler bliver skrevet med ...

Harry powraca do Hogwartu, aby ponownie zmierzyć się z niebezpieczeństwem tym razem zagrażającym także jego najlepszej przyjaciółce. Podczas drugiego roku pobytu w Szkole Magii i Czarodziejststwa młody Potter spotyka starych wrogó...

พ่อมดน้อย แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเพื่อน ๆเของเขา รอน วีสลีย์ และ.เฮอร์มิออนี่ แกรนเจอร์ พ�...

לאחר שבילה קיץ משמים בבית דודו ודודתו, מתגעגע הארי לשוב להוגוורטס. אלא שאז מופיע בחדרו שדון מסתורי בשם דובי, המזהיר אותו מסכנות האור�...

Harry es fa el sord davant el avisos de que no torni a Hogwarts, i quan hi arriba troba que ha sofert una sèrie de misteriosos atacs.

Хари Потер није баш лепо провео лето. Не само да је једва истрпео своју ујну Петунију и ујака Вернона Дурслија већ је и изгледало да ...

ハリーは学校での最初の１年を終え、夏休みをダーズリー一家のもとで過ごしていた。ハリーが相変わらず意地悪な一家に嫌気がさしていたある日、突然ドビーという“屋敷しも...

Dette skoleåret ved Galtvort byr på snakkende edderkopper og brev som brøler, og Harrys urovekkende evne til å snakke med slanger skaper splid mellom ham og vennene hans. Når en blodig innskrift på veggen forkynner at "mysteriekammere...

Harry Potter on suvevaheajal, kui tema juurde ilmub majahaldjas Dobby, kes hoiatab teda, et ta sel aastal tagasi Sigatüüka kooli ei läheks. Hoiatusest hoolimata otsustab Harry tagasi minna ning koos oma sõprade Ron'i ja Hermione'ga oht...

해리 포터에겐 이번 여름방학이 별로 즐겁질 못했다. 마법이라면 질색을 하는 페투니아 이모와 버논 이모부의 구박도 그렇지만, 무엇보다 속상한 건 단짝이었던 론 위즐리와 헤르미...

Harry Potter și prietenii săi, Ron Weasley și Hermione Granger, se întorc pentru al doilea an la Hogwarts, unde profesorului Dumbledore i se alătură Gilderoy Lockhart, un dascăl expert în magia defensivă. Lui Harry nu-i ia mult să...

Carros voadores, árvores que lutam e um misterioso elfo, com um aviso ainda mais misterioso. Harry Potter está pronto para dar início ao segundo ano de sua maravilhosa jornada no mundo da bruxaria. Em Hogwarts nesse ano, aranhas falam, c...

Гаррі Поттер провів чергове довге літо із нестерпними Дурслями. Та ось настав час повертатися до школи чарів і чаклунства Гоґвортс...

Alors que l'oncle Vernon, la tante Pétunia et son cousin Dudley reçoivent d'importants invités à dîner, Harry Potter est contraint de passer la soirée dans sa chambre. Dobby, un elfe, fait alors son apparition. Il lui annonce que de t...

Terminado el verano, Harry (Radcliffe) no ve la hora de abandonar la casa de sus odiosos tíos, pero, inesperadamente se presenta en su dormitorio Dobby, un elfo doméstico, que le anuncia que correrá un gran peligro si vuelve a Hogwarts. ...

Колите летят, дърветата отвръщат на удара и един загадъчен домашен дух се появява, за да се опита да попречи на Хари Потър да не попа...

Harry se vraća na svoju drugu godinu u Hogwartsu, ali otkriva da se loše događaju jer je Slytherin nasljednik otvorio mjesto pod nazivom Komora tajni i učinit će da se Mugglesova djeca, nečista, očigledno očiste monstruozne životin...

Šiame pasakiškame filme Haris Poteris jau bus visiems pažįstamas Hogvartso antrametis ir susidurs su dar keistesniais padarais bei patirs dar nuostabesnių nuotykių… Sužinosite, kokios liūdnos buvo Hario atostogos pas nedorėlius D...

哈利波特的暑假一點也不好過，不僅要忍受蠻橫的佩妮姨媽（費歐娜蕭）和維農德思禮姨丈（李查葛瑞夫斯），還有德思禮一家人對他魔法的恐懼，他的好友榮恩衛斯理和妙麗格蘭傑...

Harry snýr aftur á annað árið sitt í Hogwarts, en uppgötvar að slæmir hlutir eru að gerast vegna þess að síða sem kallast Leyndarmálaráðherrann hefur verið opnuð af erfingja Slytherin og mun láta börn Muggles, sem eru �...

Harry se vrne v svoje drugo leto v Hogwartsu, vendar odkrije, da se dogajajo slabe stvari, ker je Slytherin dedič odprl mesto, imenovano Zbornica skrivnosti, zaradi česar bodo Mogljevi otroci, nečisti, videti skrivnostno okameneli pošas...

Med trusler mot livet sitt, vender Harry tilbake til Galtvort for å undersøke - med hjelp av av Ronny og Hermine - en mystisk serie angrep.

Harry trở lại năm thứ hai tại Hogwarts, nhưng phát hiện ra rằng những điều tồi tệ đang xảy ra bởi vì một trang web có tên là Phòng chứa bí mật đã được người thừa kế của Slytherin mở ...

هری پاتر دومين سال تحصيلی‌اش را در مدرسه جادوگری هاگوارتز شروع می‌کند اما يک موجود اسرار آميز در مدرسه در کمين اوست. صداهای شيطانی �...

De vacacións na casa dos tíos, Harry Potter recibe a inesperada visita de Dobby, un elfo doméstico que o vén avisar para non voltar á Escola de Hogwarts. Harry non lle dá importancia e decide voltar. Mais hai novidades á espera e unh...

Harijam Poteram vasaras brīvdienas nav nekādas jaukās. Tante Petūnija un tēvocis Vernons viņu necieš ne acu galā. Viņa draugi - Hermione Greindžera un Rons Vīzlijs nav atbildējuši ne uz vienu no Harija vēstulēm. Visbeidzot, H...

新的學年，哈利波特(丹尼爾韋基夫飾)在霍格華茲魔法校園內遇到重重危機; 多比精靈雖然多次阻止哈利返回學校，但哈利與榮恩最後仍能駕駛飛車趕返校園。 在校內接二連三發生意...

Uda amaiturik, Harryk bere osaba-izeben etxe itogarritik alde egiteko abagunerik ez du aurkitzen. Halako batean Dobby azalduko zaio logelan, elfo domestikoa. Honek ohartarazpen beldurgarria egingo dio: Hogwartsera itzuliko balitz egundoko a...

السيارات تطير ، والأشجار تقاوم ، ويأتي قزم منزل غامض لتحذير هاري بوتر في بداية سنته الثانية في هوجورتس. تنتظر المغامرة والخطر عندما...

Mobil terbang, pepohonan melawan, dan peri rumah misterius datang untuk memperingatkan Harry Potter di awal tahun keduanya di Hogwarts. Petualangan dan bahaya menanti ketika tulisan berdarah di dinding mengumumkan: Kamar Rahasia Telah Dibuk...