Odd Horton is dependable and contained: he's a train driver retiring after 40 years of service, living a simple life. His idea of adventure is to fly from one city in Norway to another. Starting on the night of his retirement dinner, Odd ha...
Odd Horten ha guidato lo stesso treno sullo stesso tragitto per così tanto tempo che anche il resto della sua vita è diventata una routine di monotoni rituali. Ma dopo quaranta anni di onorato servizio, è giunto il momento di andare in p...
Одд Хортен водил поезд по расписанию и одному и тому же маршруту каждый день так долго, что остальная его жизнь тоже стала регламен...
Treinmachinist Odd Horten (O' Horten) heeft zijn hele leven volgens de dienstregeling van de trein geleefd. Als hij vlak voor zijn pensioen voor de eerste keer te laat op zijn werk komt en de trein zonder hem vertrekt, moet hij zelf bepalen...
Abban a pillanatban, hogy elmegy a vonat nélküle, Odd Horten (Baard Owe), a negyven év szolgálat után kényszernyugdíjazott mérnök rádöbben, utazása mostantól nem a nyomtatott menetrend és a jól ismert állomások dimenziójá...
Odd Horten parcourt la même ligne de chemin de fer depuis si longtemps qu'il a fini par s'installer dans une routine confortable. Mais, après 40 années de bons et loyaux services, l'heure de la retraite a sonné pour ce cheminot de 67 an...
Uma jornada através do interior da Noruega. Odd Horten, de 67 anos, é um maquinista prestes a se aposentar. No dia de sua última viagem, ele se atrasa e, pela primeira vez em 40 anos, o trem parte sem ele. A partir daí, sozinho na plata...
אורטן עומד לצאת לגמלאות אחרי ארבעים שנה כנהג קטר. אין לו מושג מה יעשה אחריו מסיבת הפרידה שחבריו עורכים לו. סדרת אירועים משונים ומגוח...
Ein Zug rollt durchs winterliche Norwegen. In der Führerkabine sitzt Odd Horten (Baard Owe), 67, auf seiner vorletzten Fahrt von Oslo nach Bergen. Morgen will er zum letzten Mal seinen Dienst antreten. Aber zum ersten Mal in fast vierzig J...
Jeden z nejzajímavějších filmů uvedených v sekci Un certain regard MFF v Cannes 2008 má vše, čím si filmy Benta Hamera získaly přízeň diváků i kritiky: jemný humor, originální scénář a především nezapomenutelnou atm...
Животът на 67-годишния Од Хортен е неразривно свързан с влаковете. Четиридесет дълги години той е главният инженер по линията Осло-Б...
Odd Horten, Norveç'te bir tren makinistidir ve 40 yıl süren kariyerinin son gününde emekli olmaya hazırlanmaktadır. Hayatı boyunca düzenli, sakin ve rutin bir yaşam süren Horten, emeklilikle birlikte kendisini belirsizliklerle do...
列车长奥德·霍顿（Baard Owe 饰）已经到了67岁的退休年限，像往常一样，他完成了最后一次出车的交接班，同事们为他准备了颇有心思的欢送聚会，但奥德似乎不在状态。他与同事们...
"마지막 기차를 운행한 후에 오슬로로 날아갈 거예요." 40년 동안 매일 같이 오슬로- 베르겐 구간의 기차를 운행해 온 기관사, 오드 호텐. 이제 그는 정년이 되어 영원할 것만 같았던 ...
Odd Horten har vært lokfører på Bergensbanen i en mannsalder. Han har en siste tur over fjellet igjen før han pensjoneres, men når toget forlater stasjonen uten Horten ombord, innser han at veien videre blir en reise uten trykte ruteta...
